New Athos Cave

Saturday 13 October 2007

[ru] Новоафонская пещера
Новоафонская пещера (первоначально - Анакопийская пропасть) — одна из крупнейших пещер в мире, представляет собой сложную систему лабиринтов. Находится под склоном Иверской горы. Представляет собой огромную карстовую полость объёмом около 1 млн м³. Вблизи пещеры находится Новоафонский монастырь и храм Симона Кананита.

Пещера была открыта в 1961 году. С 1975 года пещера открыта для посещения туристами. Общая протяженность маршрута внутри пещеры около 2 км.

Новоафонская пещера состоит из 11 залов, 6 из которых открыты для посещения. Один зал зарезервирован для научной работы.

Зал «Анакопия»

Самый нижний зал Новоафонской пещеры. Длина – 150 м, ширина – 50 м, высота – более 20 м. Здесь находятся два подземных озера – Анатолия и Голубое. Зеркало озер лежит на отметке 36 м над уровнем моря, их средняя глубина – более 25 м. Когда-то уровень воды в озерах поднимался, и воды затапливали большую часть зала. Сохранились следы этих наводнений - темно-коричневые горизонтальные полосы от поверхности озер почти до потолка.

Зал Махаджиров
Самый большой зал Новоафонской пещеры назван в честь памяти махаджиров – абхазов, которые были насильственно переселены в Турцию и страны Ближнего Востока. Среди нагромождения темных камней пещеры высится Белая гора. Возле горы – белые столбики нарождающихся сталагмитов, чуть дальше – темная впадина с желтыми клыками известняковых глыб. Иногда здесь можно увидеть холодное мутноватое озеро.

Кальцитовый пол боковой галереи местами разрывается, и в отверстиях можно разглядеть второе дно, по которому почти бесшумно бежит прозрачный ручей.

Зал «Нартаа»

Зал покрыт глиняными пластами. В самой нижней точке зала, на отметке 36 м над уровнем моря, находится «живое» озеро пещеры - в нем обитают колонии рачков. В трещинах глиняного пола водится жук трехус, у которого нет глаз. На южной стене зала можно увидеть причудливые фигуры из камней. Возле зала «Нартаа» находится Кораллитовая галерея, стены которой покрыты кораллитами – снежно-белыми шариками, прилепившимися друг к другу сотнями тысяч.

Зал Спелеологов.

Зал «Спелеологов» - самый высокий зал пещеры, его высота достигает 97 м. От круглого дна зала, заваленного глыбами, вверх поднимаются отвесные стены, на огромной высоте сходящиеся в купол. Каменный свод зала испещрен множеством тектонических трещин и овальными отверстиями. Это - вскрытые древними обвалами жерла карстовых колодцев, так называемые «органные трубы» - нижняя часть карстовых систем, через которые в пещеру поступают вода и воздух. В этом зале обитают летучие мыши - сравнительно низкая влажность воздуха и умеренная температура создают для них благоприятные условия.

В южной части зала Спелеологов пол покрыт застывшими волнами известняка кремового цвета. Самое главное украшение зала – великолепная каменная медуза.

Зал «Аюхаа»
Протяженность зала с севера на юг – более 100 м. Вдоль темно-желтых десятиметровых стен зала по всей длине протянулись черные горизонтальные полосы – углубления в скале, заполненные глинистыми частицами. Такие трещины в известняке отделяют древние нижние пласты от более молодых верхних. Но и те, и другие образовались сотни миллионов лет назад. Зал украшают сотни сталагмитов из полупрозрачного оранжевого и красного кальцита.

Зал «Апхярца»
Этот небольшой зал обладает отличной акустикой - расположение выступов и ниш в стенах и потолке создают удивительные условия для звучания музыки.

Зал «Апсны»

Перед входом в зал располагается четырехметровый сталагмит, а в самом зале - необычный пещерный «водопад». С тридцатиметровой высоты из отверстия в высокой отвесной стене «падает» огромный застывший каменный вал. По гладкой поверхности кальцитовых «волн» струится вода. В этом зале всегда максимальная влажность воздуха.

Геликтитовый грот
Грот отличается удивительной красотой редких натечных форм. Стена покрыта искрящимся белым кальцитом, а на ее фоне высятся оранжевые, сиреневые, зеленоватые и желтые сталагмиты. Узорчатый пол состоит из множества мелких ванночек с тонкими стенками. Это гуры, остатки стоявших здесь когда-то лужиц.

Главное богатство грота – геликтиты. До сих пор неясно, почему эти загадочные пещерные образования растут в сторону и вверх. Потолок грота покрыт тысячами мелких геликтитов самых разных цветов - от темно-красного до светло-розового. Некоторые геликтиты достигают более 10 см в длину. Геликтитовый грот отрыт только для научных исследований, так как присутствие человека меняет температуру и влажность воздуха, что может привести к гибели уникальных образований.

Температура воздуха в пещере всегда постоянная - +11 градусов

---

[fr] La grotte de Nouvel Athos

La grotte de Nouvel Athos (en russe Novoafonskaya, grotte Novy Afon, ou grotte Nouvel Afon) est une grotte karstique située sur le versant du mont Iverian, près de Nouvel Athos, en République d'Abkhazie (La republique separatiste de la Géorgie.)

La grotte située entre les montagnes du Caucase et les bords de la mer Noire. Elle est l'une des grottes les plus vaste du monde avec un volume d'environ un million de mètres cubes. À Nouvel Athos, près de la grotte se trouve le monastère Saint-Simon le Zélote.

La grotte fut découverte en 1961, elle se compose de neuf grandes galeries. Une galerie est réservée pour la recherche.

La longueur totale de l'itinéraire intérieur de la grotte est d'environ 2 km. La longueur de certaines grandes est jusqu'à 150 mètres. L'hauteur de la galerie plus haute est de 97 mètres.

Aussi, dans la grotte il y a plusieurs lacs, la profondeur de 25 mètres. Des crustacés vivent dans certaines de ces lacs.
Quelques galeries sont habitée par des chauves-souris
La température de l'air dans la grotte est toujours constante - 11 degrés.
La grotte fonctionne avec son propre chemin de fer souterrain qui comporte trois stations.

Le nom de cette grotte vient du nom de la ville Nouvel Athos et du Monastère orthodoxes.

En 1874, des moines russes orthodoxes du monastère Saint-Panteleimon au Mont Athos (ou monastère du Rossikon), fondèrent un nouveau couvent sur les bords paisibles de la mer Noire. Ils craignaient en effet d'être chassés du République monastique athonite par les ottomans, alors que la guerre russo-turque de 1877-1878 menaçait. En 1880, la première pierre de l'actuel monastère fut posée, grâce aux dons de l'empereur Alexandre III de Russie. Il fut dédié à saint Simon le Cananéen.

Fermé en 1924, les moines sont massivement exécutés par le régime bolchevique. Le monastère fut devint un hôpital, puis un musée. Il rouvre 70 ans après — en 1994.

---

[en] The New Athos Cave

The New Athos Cave (also Novoafonskaya, Novy Afon Cave, or New Afon Cave) is a karst cave in the Iverian Mountain, Georgia near New Athos. It is one of the largest caves in the world with the volume of its void of about 1,000,000 m3.

The abyss on a slope of the Iveran Mountain was known for ages, referred to as the "Bottomless Pit". It was discovered and explored in 1961

Since 1975 it is a tourist attraction, featuring its own underground railway. The cave consists of 9 major cavities.

Catacombes, Paris

Monday 30 April 2007

[ru] Катакомбы Парижа — сеть извилистых подземных туннелей и пещер искусственного типа под Парижем. Общая протяжённость по разным данным — от 187 до 300 километров. С конца XVIII века в катакомбах покоятся останки почти шести миллионов человек.

Большинство каменных разработок Парижа находилось на левом берегу Сены, но в X столетии население перемещается на правый берег, недалеко от старого города периода Меровингов. Поначалу добычу камня вели открытым способом, но к концу X века его запасов стало не хватать.

Первые подземные разработки известняка находились под территорией современного Люксембургского сада, когда Людовик XI пожертвовал землю замка Воверт для вырубки известняка. Новые шахты начинают открываться всё дальше и дальше от центра города — это районы нынешней больницы Валь-де-Грас, улиц Гобелен, Сен-Жак, Вожирар, Сен-Жермен-де-Пре. В 1259 году монахи близлежащего монастыря приспособили пещеры под винные подвалы и продолжили подземные разработки.

Расширение жилой части Парижа в эпоху Ренессанса и позже — при Людовике XIV — привело к тому, что к XVII веку земли над каменоломнями оказались уже в черте города, а значительная часть жилых районов фактически «повисла» над пропастью. Самыми опасными местами были «пригород Святого Виктора» (от восточной окраины Рю-дез-Эколь на юг до Жоффруа Сент-Илер), улица Сен-Жак, и наконец, пригород (тогда небольшой город возле замка) Сен-Жермен-де-Пре.

По сложившейся христианской традиции усопших старались хоронить на прилегающей к церкви земле. В начале периода Средневековья католическая церковь всячески поощряла захоронения возле церквей, получая немалые прибыли за отпевание умерших и за места на кладбище. Поэтому христианские кладбища располагались в центре населённых пунктов не только в Париже, но и по всей Европе.

Например, на 7 000 квадратных метрах кладбища Невинных, функционировавшего с XI века, хоронили прихожан из 19 церквей, а также неопознанные трупы. В 1418 году Чёрная смерть или эпидемия бубонной чумы добавила ещё около 50 000 трупов. В 1572 году кладбище вместило тысячи жертв Варфоломеевской ночи. Поскольку к середине XVIII века кладбище стало местом погребения двух миллионов тел, слой захоронения уходил в глубину иногда на 10 метров, уровень земли поднимался более чем на два метра. В одной могиле на разных уровнях могло находиться до 1500 останков разного периода. Кладбище стало рассадником инфекции, оно испускало зловоние, из-за которого, как говорили, скисало молоко и вино. Однако священники выступали против закрытия городских кладбищ. Но, несмотря на сопротивление представителей церквей, в 1763 году парламентом Парижа был издан указ о запрете захоронений внутри крепостных стен города.

В 1780-м году стена, отделявшая кладбище Невинных от домов на соседней улице Рю де ля Лянжри, обрушилась. Подвалы близлежащих домов наполнились останками умерших и огромным количеством грязи и нечистот. Кладбище закрыли окончательно и хоронить в Париже запретили. В продолжение 15 месяцев каждую ночь конвои в чёрном вывозили кости, чтобы затем продезинфицировать, обработать и уложить в заброшенные карьеры Томб-Исуар на глубине 17,5 метра. Позже было решено очистить ещё 17 кладбищ и 300 культовых мест города.

Некоторые факты :

- Сторож церкви Валь-де-Грас Филибер Аспер, в поисках винных погребов, пытался исследовать катакомбы, протянувшиеся на сотни километров. В 1793 году он заблудился в этом лабиринте, и его скелет нашли только через 11 лет, опознав по ключам и одежде.

- В подземные галереи было проведено электричество. Император Наполеон III любил принимать здесь важных гостей.

- Во время Второй мировой войны на левом берегу Сены, в одной из каменоломен был оборудован сверхсекретный бункер немецкой армии. Всего лишь в 500 метрах от него, в августе 1944 года, располагался штаб лидеров движения Сопротивления.
- В период холодной войны в подземных галереях Парижа были оборудованы бомбоубежища на случай ядерной войны.

[fr] Les catacombes de Paris

L'origine des Catacombes de Paris (qu'il vaudrait mieux appeler «Ossuaire municipal») remonte à la fin du XVIIIe siècle. Le cimetière des Innocents (près de Saint-Eustache, dans le quartier des Halles) avait été en usage pendant près de dix siècles et était devenu un foyer d'infection pour tous les habitants du quartier. Après de multiples plaintes, le Conseil d'État, par arrêt du 9 novembre 1785, prononça la suppression et l'évacuation du cimetière des Innocents.

 
Ce sont d'anciennes carrières qui furent choisies pour déposer les ossements ; la Ville de Paris venait en effet de se doter d'une inspection générale des Carrières dont le rôle était la consolidation des voies publiques minées par les carrières. Les carrières « de la Tombe-Issoire » furent l'objet de travaux comprenant une grande part de maçonnerie et de soutènement de galeries, complétés par le creusement d'un escalier flanqué d'un puit pour déverser les ossements.
 
Le transfert des restes pu commencer après la bénédiction et la consécration du lieu le 7 avril 1786 et se continua jusqu'en 1788, toujours à la tombée de la nuit et selon un cérémonial constitué d'une procession de prêtres en surplis qui chantaient l'office des morts le long du trajet emprunté par les tombereaux chargés d'ossements et recouverts d'un voile noir. Par la suite, ce site allait, jusqu'en 1814, recueillir les ossements de tous les cimetières de Paris.
 

Dès leur création, les Catacombes suscitèrent la curiosité. En 1787, le Comte d'Artois, futur Charles X, y descendit en compagnie de dames de la Cour. L'année suivante, on mentionne la visite de Madame de Polignac et Madame de Guiche. En 1814, François 1er, empereur d'Autriche, résidant en vainqueur à Paris les visita. En 1860, Napoléon III y descendit avec son fils.

[en] The Catacombs of Paris are an underground ossuary in Paris
Since Roman times, Paris buried its dead on the outskirts of the city. This changed with the rise of Christianity and its practice of burying its faithful in consecrated ground in and around its churches. By the 10th century the city had expanded and there were many parish cemeteries within city limits, even in central locations. When Paris' population began to rise rapidly in the following centuries, some of these cemeteries became overcrowded and because of their location in populated areas, were unable to expand. Soon only the most wealthy could afford church burials, which led to the opening in the early 12th century of a central burial ground for more common burials: initially dependent upon the St. Opportune church, this cemetery near Paris' central Les Halles district was renamed Saints Innocents Cemetery under its own church and parish towards the end of the same century.

The practice common then for burying the lesser-wealthy dead was mass inhumation. Once an excavation in one section of the cemetery was full, it would be covered over and another opened. Few of the dead buried in this way had the privilege of coffins; often the casket used for a burial ceremony would be re-used for the next. Thus the residues resulting from the decaying of organic matter, a process often chemically accelerated with the use of lime, entered directly into the earth, creating a situation quite unacceptable for a city whose then principal source of liquid sustenance was well water.

By the 17th century the sanitary conditions around Saints Innocents were unbearable. As it was one of Paris' most sought-after cemeteries and a large source of revenue for the parish and church, the clergy had continued burials there even when its grounds were filled to overflowing. By then the cemetery was lined on all four sides with "charniers" reserved for the bones of the dead exhumed from mass graves that had "lain" long enough for all the flesh they contained to decompose. Once emptied, a mass sepulchre would be used again, but even then the earth was already filled beyond saturation with decomposing human remains.

A series of ineffective decrees limiting the use of the cemetery did little to remedy the situation, and it wasn't until the late 18th century that it was decided to create three new large-scale suburban burial grounds on the outskirts of the city, and to condemn all existing parish cemeteries within city limits. The new cemeteries were created outside the central area of the capital, in the early 19th century: Montmartre Cemetery in the north, Père Lachaise Cemetery in the east, Passy Cemetery in the west. Later, Montparnasse Cemetery was added in the south.