Chamois

Tuesday, 24 May 2011

[ru] Южные Альпы, массиф Меркантур, приблизительно в 100 км от Ниццы.
Сeрна, или чёрный козёл (лат. Rupicapra rupicapra) — обитающий в Европе и Малой Азии вид из семейства полорогих, подсемейства козлов.

---

[fr] Alpes du Sud, Massif du Mercantour, à environ 100 km de Nice.

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes françaises jusqu'à l'Anatolie et l'Azerbaïdjan, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central4, les Balkans et les Carpates.

---

[en] Southern Alps, Mercantour massif, about 100 km from Nice.
The chamois, Rupicapra rupicapra, is a goat-antelope species native to mountains in Europe, including the Carpathian Mountains of Romania, the European Alps, the Tatra Mountains, the Balkans, parts of Turkey, and the Caucasus. The chamois has also been introduced to the South Island of New Zealand. Some subspecies of chamois are strictly protected in the EU under the European Habitats Directive.